Может, тогда "Ушел самурай"? Так романтичнее

А вообще очень-очень понравилось!    И добавки бы еще

Наконец-то скоро осень    Хотя я уже и сейчас ее  вижу, как наяву
На дорогах лежат сухие желтые листья, с неба летит дождь, а воздух по-осеннему пряный и пронзительный 

Что такое осень

Осень - это звон колоколов хрустальных,
Зыбкий фантом мира давних грез,
Горький дым листвы костров прощальных
И манящий свет далеких звезд.

Тень того, что больше не вернется,
Только душу бредит по ночам.
Лунный свет, что трепетно крадется
По застывшим в сумраке кустам.

Огонек свечи над бездной Ада,
Образы ушедших в Вечность лиц
В памяти - мученье и награда,
С собственной судьбой и смертью блиц.

Это черной магии немного -
Знать о том, что будет, наперед.
Это в край неведомый дорога,
Что куда-то вдаль с собой зовет.

Холод в мыслях. Слишком ясны чувства.
Спит рассудок, сердце и душа.
Сон, а может - отрешенность грусти,
Так листок кружится не спеша.

Yukka, идеальная поэзия и есть книга из пустых листов.

Гармония пустоты... почему бы и нет? И надо ли в поэзии создавать что-то новое? Она прекрасна сама по себе, потому что поэзия. Это как  грибной дождь - он бывал миллионы лет до нас, будет миллионы лет после нас, но  когда видишь его, испытаваешь восторг.

На белой стене отпечатаюсь тенью.
Ночь я. И день я.

На лунном луче станцую ламбаду.
Все просто – мне надо.

И  сердце живое легко украду я
Одним поцелуем.

Одна, в пустоте необъятной вселенной –
Нетленна!

Строфу буду складывать, слово за словом,
В поэму я снова.

И вставлю в изящную рамку из слов
Причудливость снов.

Очистят меня от мирской шелухи
Простые стихи.

Отредактировано Essandra (2009-07-29 14:20:44)

Astera. как всегда велтколепно!!!

Я хочу танцевать на костре
Я боюсь, да мне страшно порой.
Тихо скажешь луне-сестре
Не считай этот танец игрой

В нем есть страсть и безумье и боль.
И души всеобьемлящий крик
Никому не сыграть эту роль
Я вкушаю сей сладостный миг

Обжигает мне кожу огонь,
Слезы катятся сами из глаз,
В голове лишь звучит голос твой,
Я борюсь, я не сдамся сейчас!

Это я никак не могу закончить, не получается почему-то. мыслей тьма, но облечь их в подходящие строки не выходит...

Astera,  спасибо! Великолепный перевод. Так приятно...
А я однажды пробовала переводить на английский. Перевела песню Гребенщикова "Город золотой". Правда, мне мой дядюшка немного помогал...

                 The Golden City

Here covered with blue skies
The Golden City`s far.
It has the magic chrystal gates
It has the shinin` star.
There is a garden here
with flowers so bright
The Lord`s creatures`re walking there
The animals of Light

And one of them is Lion of St.Mark
another is the Bull of hundred eyes
And the  golden Eagle of the Heaven
gazin` to my very soul
and through my heart.

You see - on Heaven`s veil
a star is burning on.
My angel, it`s your holy one,
It will have never gone.
Beloved is one who loves
and blessed is who is wise
so let the star now show your way
To Heaven Paradise

You will be met by Lion of St.Mark
another will be Bull of hundred eyes
And the  golden Eagle of the Heaven
gazin` to my very soul
and through my heart.

Отредактировано Essandra (2009-08-02 18:49:03)

Ялка, да не за что. Я в общем-то сама тоже тот еще специалист  но если есть что сказать по существу - стараюсь говорить. По моему мнению, уж лучше конструктивная доброжелательная критика, чем фальшивые заверения - что все-де прекрасно 
Кстати по мелодии для Простого слова. Я  никакого отношения к сочинительству музыки не имею, сразу предупреждаю    Но мне кажется, на эти слова очень бы пошел простой легкий мотив в  стиле песенки Арамиса из 3 серии русских Трех мушкетеров - ту, где "Приятно вспомнить в час заката любовь, забытую когда-то..."

А я тут почитала свои последние стихи и поняла, что они не соостветствуют летнему настроению. Надо было написать что-то примерно такое:

А вроде как никто и не канючит,
Все хорошо, и никакого сплина.
На улице июль, Инет не глючит,
На рынке сливы, персики, малина

Гуляет лето без штанов по пляжу,
И парни смотрят вслед, слюну пуская,
И я (вот только чуть глаза подкрашу!)
Иду гулять, вся из себя такая.

Сигналят мне "тойоты" и "субару",
Мне в магазинах скидки предлагают,
И вечером, в хмельной прохладе бара
Наперебой свиданья назначают.

Я улыбаюсь. Нет, отлично летом!
Но выйду в ночь, вдохну ее прохладу,
Услышу во дворе разборки с матом -
И снова захочу писать сонеты!
________________________________________

Essandra, последнее четверостишье понравилось.. а само стихотворение будто высасывалось из пальца. есть идея - нет исполнения.

по крайней мере нет режущих слов, излишней слащавости, соблюден какой-никакой ритм. Остальное - лишь личное.

Yukka,  как раз режущие слова есть (рифма небо планета, узлы куски  например). Мне понравилась страстность, искренность стихотворения, но над формой стоит поработать. Хотя в новой поэзии форма как бы и не главное...

Essandra, очень понравилось твое летнее настоение    А я вот вчера вечерком прогулялась, изучила окрестности и дату на календаре... 

Август

В зелени липы
Блещут желтые искры,
Пророча снега.

Ялка, очень в тему навеяло!    Вот только не могу не отметить: не Укроиться, а Укроется    Исправить неплохо бы...